1 00:00:04,240 --> 00:00:09,280 desde las profundidades 30 pisos de altura gratis el fuego es 2 00:00:48,750 --> 00:00:50,330 Dr. Braslow, más malas noticias. 3 00:00:50,670 --> 00:00:53,010 Se han reportado nuevos volcanes en Chile y Alaska. 4 00:00:54,490 --> 00:00:56,690 Y el Monte Fuji ha hecho erupción en Japón. 5 00:00:57,870 --> 00:01:00,170 Parece que el brote es mundial. 6 00:01:03,490 --> 00:01:07,690 El mapa muestra viejos volcanes despertando y otros nuevos se están formando por todas partes. 7 00:01:08,110 --> 00:01:10,170 El Océano Pacífico parece un anillo de fuego. 8 00:01:10,370 --> 00:01:14,230 Lo es, pero no sabemos qué está causando. o dónde atacará a continuación. 9 00:01:18,060 --> 00:01:19,060 El sismógrafo. 10 00:01:21,100 --> 00:01:22,680 Un terremoto, aquí mismo. 11 00:01:23,200 --> 00:01:28,660 Peor que eso, Vance. El volcán que construyó esta isla, está en erupción. 12 00:01:37,620 --> 00:01:40,160 Tenemos que descubrir qué está causando estos volcanes. 13 00:01:40,420 --> 00:01:43,940 Hasta que lo hagamos, ninguna ciudad en el Pacífico El océano estará a salvo. 14 00:01:48,560 --> 00:01:49,920 Godzuki, ¿dónde estás, Bella? 15 00:01:50,400 --> 00:01:53,480 Cartoon Network se está tomando un descanso. nosotros tengo que encontrarlo. Busca alrededor de tu 16 00:01:53,480 --> 00:01:55,260 casa. Tal vez esté atrás o algo así. 17 00:01:56,320 --> 00:01:59,860 Zilla ha regresado, Cartoon Network y no parece feliz. 18 00:02:05,180 --> 00:02:06,760 Bien, Godzuki, ¿listo? 19 00:02:08,660 --> 00:02:10,979 A Rock no le importará si tomamos prestado esto para un mientras. 20 00:02:11,220 --> 00:02:12,220 ¡Ve a buscar, muchacho! 21 00:02:18,399 --> 00:02:20,560 ¿Zuki? ¿Cómo están las lecturas del sonar, Brock? 22 00:02:20,860 --> 00:02:22,540 Bastante rutinario, Capitán Majors. 23 00:02:24,120 --> 00:02:26,140 ¡Ay! ¿Qué diablos? 24 00:02:26,360 --> 00:02:28,900 Debemos estar pasando por alto algunas bonitas extraño fondo marino. 25 00:02:29,120 --> 00:02:30,120 Escuche esto. 26 00:02:31,640 --> 00:02:33,540 Quizás sea algún tipo de criatura marina. 27 00:02:33,820 --> 00:02:37,520 Eso no se parece a ningún pez que haya escuchado alguna vez. Prueba la cámara subacuática, 28 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 Brock. 29 00:02:39,520 --> 00:02:40,620 Eso no es pescado. 30 00:02:40,920 --> 00:02:42,020 Tiene a Zuki. 31 00:02:43,680 --> 00:02:45,400 Y él tiene mi llave inglesa. 32 00:02:45,960 --> 00:02:47,340 Sabes que lo recuperarás, Clark. 33 00:02:48,920 --> 00:02:52,600 Sólo desearía estar tan seguro de que lo haremos Encuentra la causa de esos volcánicos. 34 00:02:52,600 --> 00:02:56,920 erupciones. He trazado el centro de toda la actividad. Un tramo abierto 35 00:02:56,920 --> 00:02:58,220 agua en medio del océano. 36 00:02:58,680 --> 00:03:02,300 Es más que eso, Carl. es el Lugar donde se encuentra la placa cortical del Pacífico. 37 00:03:02,300 --> 00:03:03,940 se adentra en la masa continental asiática. 38 00:03:04,220 --> 00:03:05,280 ¿Qué podría haber allí? 39 00:03:05,520 --> 00:03:09,440 Es difícil de decir. Incluso podríamos encontrar el Cohete de Júpiter que cayó en ese 40 00:03:09,440 --> 00:03:10,440 zona el verano pasado. 41 00:03:10,560 --> 00:03:11,740 Lo sabremos pronto. 42 00:03:13,040 --> 00:03:14,300 ¿Algo sobre el sonar, Brock? 43 00:03:14,750 --> 00:03:17,630 Sí, doctor Darién. Y esta vez no lo es Dioszuki. 44 00:03:20,030 --> 00:03:21,590 Oye, ¿qué está pasando? 45 00:03:21,930 --> 00:03:26,150 Parece un gran terremoto submarino. y estamos sentados justo encima de él. 46 00:03:26,470 --> 00:03:28,230 Un terremoto está provocando un tsunami. 47 00:03:28,810 --> 00:03:30,930 Estas olas inundarán el calicó. 48 00:03:31,810 --> 00:03:33,090 Necesitamos a Godzilla. 49 00:03:47,240 --> 00:03:49,980 Y justo a tiempo, mira el tamaño de esa ola. 50 00:03:51,180 --> 00:03:52,400 ¡Godzilla nos salvará! 51 00:03:58,700 --> 00:04:00,960 Godzilla rompió el maremoto. 52 00:04:01,280 --> 00:04:03,940 Dr. Darién, aquí viene el terremoto más grande. todavía. 53 00:04:07,040 --> 00:04:08,660 Un nuevo volcán submarino. 54 00:04:15,400 --> 00:04:16,620 ¿Qué? El volcán. 55 00:04:18,440 --> 00:04:20,560 Todo el fondo del océano se está resquebrajando. 56 00:04:20,820 --> 00:04:24,360 Lo que sea que esté causando esos volcanes es ahí abajo, debajo de esa línea de falla. 57 00:04:24,660 --> 00:04:25,760 El mar se está calmando. 58 00:04:26,280 --> 00:04:29,160 Ahora es nuestra oportunidad de descubrir qué es sucediendo bajo el fondo del océano. 59 00:04:29,580 --> 00:04:33,060 Prepararé el mini submarino. Pete, tú y Gatsuki puede echarme una mano. 60 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 ¡Está bien! 61 00:04:37,400 --> 00:04:40,940 ¿Qué estamos buscando, Dr. Darian? Esa línea de falla que vimos antes. 62 00:04:41,260 --> 00:04:43,060 Y creo que esto es todo. 63 00:04:43,400 --> 00:04:44,800 Pero está cerrado otra vez. 64 00:04:45,370 --> 00:04:46,630 ¿Tuviste suerte ahí abajo, Quinn? 65 00:04:47,430 --> 00:04:48,430 ¡El volcán! 66 00:04:48,970 --> 00:04:52,030 Sí, Carl. Creo que acabamos de encontrar el camino en. 67 00:04:52,710 --> 00:04:54,370 ¿Por la boca del volcán? 68 00:04:54,890 --> 00:04:55,910 Es demasiado arriesgado. 69 00:04:56,190 --> 00:04:59,830 Pero los terremotos han cesado y Parece la única manera de entrar. 70 00:05:00,110 --> 00:05:02,050 Está bien, pero ten cuidado. 71 00:05:06,930 --> 00:05:09,190 Dr. Darién, ¡una réplica! 72 00:05:11,130 --> 00:05:12,910 Parece otra erupción. 73 00:05:14,190 --> 00:05:15,630 Y nos está sellando. 74 00:05:22,050 --> 00:05:25,410 Este no es sólo otro terremoto. es un erupción a gran escala. 75 00:05:28,990 --> 00:05:33,130 Ed, Quinn y Brock están atrapados. allí. Estamos abandonados aquí. 76 00:05:40,710 --> 00:05:43,550 Bueno, Brock, supongo que caminaremos desde aquí. 77 00:05:44,120 --> 00:05:45,019 ¿Pero dónde? 78 00:05:45,020 --> 00:05:46,420 Toda esa agua se fue a alguna parte. 79 00:05:46,660 --> 00:05:48,860 Nuestra única opción es seguirlo. 80 00:05:54,660 --> 00:05:57,360 Bueno, parece que tenemos una opción. después de todo. 81 00:05:59,160 --> 00:06:00,560 ¿Izquierda o derecha? 82 00:06:01,760 --> 00:06:02,760 Izquierda. 83 00:06:20,170 --> 00:06:23,030 Me gustaría ir tras ellos, pero eso El camino está cerrado ahora. 84 00:06:25,050 --> 00:06:27,810 ¿No hay alguna otra manera de entrar? yo no Eso creo, Pete. 85 00:06:28,770 --> 00:06:31,670 A menos... ¡La ventilación lateral! 86 00:06:31,990 --> 00:06:34,750 Quizás se haya enfriado lo suficiente. vamos a dar es un intento. 87 00:06:40,550 --> 00:06:41,630 Cuida tus pasos. 88 00:06:41,870 --> 00:06:43,990 Esto es traicionero. 89 00:06:44,630 --> 00:06:49,270 Ten cuidado, Gatsuki. Esta obsidiana puede ser resbaladizo. 90 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Y pongámonos en marcha. 91 00:07:01,030 --> 00:07:02,030 Con cuidado. 92 00:07:06,870 --> 00:07:09,290 ¡Capitán Mayores! ¡El mini submarino! 93 00:07:12,610 --> 00:07:13,630 ¡Pero se han ido! 94 00:07:14,070 --> 00:07:15,390 Deben haber seguido adelante. 95 00:07:15,810 --> 00:07:17,810 Pero al menos sabemos que vamos por buen camino. 96 00:07:19,410 --> 00:07:21,530 Sí, pero ¿qué pista? 97 00:07:21,990 --> 00:07:23,150 Probemos de esa manera. 98 00:07:49,710 --> 00:07:50,930 Escuchar. ¡Vamos! 99 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 ¡Es Pete! 100 00:07:53,290 --> 00:07:58,290 Están detrás de nosotros. Volvamos. Pete, donde estas? ¡Capitán Mayores! Más adelante. 101 00:07:59,310 --> 00:08:06,250 Ellos son... ¿Qué es? 102 00:08:06,250 --> 00:08:10,430 eso? No lo sé, pero no creo que esto es el momento de descubrirlo. 103 00:08:10,670 --> 00:08:11,670 Vamos. 104 00:08:15,470 --> 00:08:17,990 ¡Aún queda atrás! Hay luz adelante. 105 00:08:20,599 --> 00:08:22,560 ¡Guau! ¡Mira de dónde viene! 106 00:08:26,120 --> 00:08:27,600 Un manantial de lava. 107 00:08:28,880 --> 00:08:30,560 Y tres criaturas más. 108 00:08:32,700 --> 00:08:35,539 No mires ahora, pero creo que escucharon eso también. 109 00:08:41,140 --> 00:08:44,740 No hay señales de ellos. ¿Crees que nosotros ¿Tomó el camino equivocado en alguna parte? 110 00:08:45,200 --> 00:08:47,440 Heath, ¿dónde estás? ¡Tengo las medidas! 111 00:08:48,480 --> 00:08:54,720 Viene de allá arriba. adelante vamos este pasaje es terriblemente empinado parece 112 00:08:54,720 --> 00:08:59,260 Nos llevarán bajo el río estos 113 00:08:59,260 --> 00:09:09,060 formaciones 114 00:09:09,060 --> 00:09:13,020 debe provenir de los minerales disueltos en el río subterráneo 115 00:09:23,050 --> 00:09:24,050 Demasiado rápido, Pete. 116 00:09:24,210 --> 00:09:25,290 Tengo que salir de aquí. 117 00:09:25,510 --> 00:09:27,010 Pero no hay otra salida. 118 00:09:27,530 --> 00:09:29,250 Godzuki, intenta abrirte paso. 119 00:09:32,570 --> 00:09:37,170 Buen intento, Godzuki. 120 00:09:37,370 --> 00:09:39,810 Pero necesitamos refuerzos, como Godzilla. 121 00:10:29,329 --> 00:10:32,130 Nos ven. Y hablan en serio. 122 00:10:33,250 --> 00:10:34,350 Él también. 123 00:10:37,590 --> 00:10:38,650 Estamos rodeados. 124 00:10:51,500 --> 00:10:54,780 Pasé tanto tiempo en el agua. Godzilla seguro huele mal. 125 00:10:54,980 --> 00:10:58,460 Vaya, alégrate de que Cartoon Network no esté presente. Olor-O-Rama. 126 00:11:05,240 --> 00:11:11,040 Al ritmo que estos cristales crecen, muy pronto no habrá lugar en 127 00:11:11,040 --> 00:11:12,520 aquí para nosotros. Bien, Pete. 128 00:11:12,740 --> 00:11:14,780 Eso no parece que Godzilla pueda ayuda. 129 00:11:15,020 --> 00:11:16,320 Supongo que estamos solos. 130 00:11:17,320 --> 00:11:18,600 Entonces será mejor que hagamos algo. 131 00:11:20,880 --> 00:11:24,720 ¿Cristales? Pete, tu mano es más pequeña. que el mío. Vea si puede llegar al 132 00:11:24,720 --> 00:11:29,840 señalizador. Pero si Godzilla no puede venir, ¿de qué sirve? El tono de alta frecuencia 133 00:11:29,840 --> 00:11:31,240 por sí mismo podría hacer el trabajo. 134 00:11:33,700 --> 00:11:34,700 ¡Apurarse! 135 00:11:38,100 --> 00:11:42,000 ¿Podrán las blancas alcanzarlo? ¡Tienes que hacerlo, Pete! 136 00:11:46,100 --> 00:11:47,100 ¡Entiendo! 137 00:11:47,900 --> 00:11:48,900 ¡Rápido, Pete! 138 00:12:08,319 --> 00:12:09,800 Me alegro que esto haya terminado. 139 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 ¡Mirar! 140 00:12:12,140 --> 00:12:16,040 De ahí deben venir las voces. Debería llevarnos a Quinn y Brock. 141 00:12:40,330 --> 00:12:41,330 antes de que se acerquen más. 142 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 ¡Demasiado tarde! 143 00:12:57,510 --> 00:12:58,690 ¡Quinn! ¡Franco! 144 00:12:59,130 --> 00:13:00,130 ¡Aquí arriba! 145 00:13:00,270 --> 00:13:01,610 ¡No pueden seguirte! 146 00:13:02,290 --> 00:13:04,650 Pero primero tenemos que superarlos. 147 00:13:21,870 --> 00:13:23,330 Uno menos, uno por irse. 148 00:13:27,450 --> 00:13:31,030 Sí, pero este es un paseo. lanzallamas. 149 00:13:35,150 --> 00:13:36,410 Quizás no. Mirar. 150 00:13:36,610 --> 00:13:38,210 ¿Qué pasa si las cosas se disparan? 151 00:13:38,430 --> 00:13:43,130 Tal vez tengan que recargar entre explosiones. Quizás este ya esté agotado. 152 00:13:43,130 --> 00:13:44,130 gasolina. Bien. 153 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Espero. 154 00:13:56,720 --> 00:13:58,080 Tuvimos suerte. Vamos. 155 00:14:01,460 --> 00:14:03,140 ¡Buen vuelo, Gatsuki! 156 00:14:05,080 --> 00:14:06,280 ¿Qué hacemos ahora? 157 00:14:07,640 --> 00:14:09,060 No podemos volver allí. 158 00:14:09,540 --> 00:14:14,900 Podemos arriesgarnos en el Cristal. Caverna. O podríamos intentarlo. eso debe 159 00:14:14,900 --> 00:14:18,700 ser el cohete sonda Júpiter desaparecido que nos habló en el observatorio de 160 00:14:18,700 --> 00:14:22,500 Honolulú. Si pudiéramos alcanzarlo, podríamos poder escapar de aquí. 161 00:14:22,800 --> 00:14:25,380 Entonces echemos un vistazo. esto podría ser importante. 162 00:14:33,360 --> 00:14:34,600 El cohete está justo delante. 163 00:14:35,540 --> 00:14:37,480 Y también lo es el estanque de lava. 164 00:14:38,940 --> 00:14:40,240 Podríamos cruzar. 165 00:14:40,440 --> 00:14:44,060 Ese puente nos sostendrá. yo iré primero para probarlo. 166 00:14:51,420 --> 00:14:53,360 Está bien. Vamos, cruza. 167 00:15:13,740 --> 00:15:14,800 Claro, estoy bien. 168 00:15:15,060 --> 00:15:16,300 ¿Pero qué pasa con ellos? 169 00:15:16,600 --> 00:15:18,960 Los dejaremos atrás a menos que puede nadar. 170 00:15:20,680 --> 00:15:23,200 Tienen un largo camino alrededor de esa lava. piscina. 171 00:15:23,420 --> 00:15:24,760 Aprovechémoslo al máximo. 172 00:15:25,060 --> 00:15:26,400 ¡Vamos, Katsuki! 173 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 Bien, 174 00:15:39,520 --> 00:15:42,020 Quinn, ahí está tu cohete. Qué es lo que tú ¿pensar? 175 00:15:42,380 --> 00:15:45,020 Parece un viejo modelo de prueba del Años 60. 176 00:15:46,660 --> 00:15:48,980 ¿Pero cómo llegó la cosa hasta aquí, tía Quinn? 177 00:15:49,280 --> 00:15:52,740 Su sistema de guiado debe tener No funciona correctamente, Pete. Y su combustible sólido 178 00:15:52,740 --> 00:15:56,860 Los motores continuaron funcionando hasta que se atascó aquí. ¿Esas paredes le parecen graciosas a alguien? 179 00:15:56,860 --> 00:16:00,300 ¿más? es como si fueran dos diferentes tipos de roca. 180 00:16:00,700 --> 00:16:02,700 Carl, son diferentes. 181 00:16:02,960 --> 00:16:05,440 Aquí es donde vienen las placas de la corteza terrestre. juntos. 182 00:16:06,660 --> 00:16:09,540 ¡Otra réplica! Pero nada se movió. 183 00:16:10,200 --> 00:16:14,720 tal vez nada pueda moverse porque el El cohete está encajado entre los dos. 184 00:16:14,720 --> 00:16:19,300 placas pero la presión sería lo suficientemente tremendo como para causar volcanes todos 185 00:16:19,300 --> 00:16:23,560 alrededor del Pacífico ahora entendemos el problema pero cual es la solucion 186 00:16:46,510 --> 00:16:51,430 Arranque los motores mientras trabaja en el sistema de guía pararemos los volcanes 187 00:16:51,430 --> 00:16:54,770 mientras regresamos a la superficie una cosa 188 00:16:54,770 --> 00:17:00,870 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 189 00:17:00,870 --> 00:17:04,470 Tengo que sacarlo de allí, todos salgan. volver 190 00:17:04,470 --> 00:17:11,230 no tienes que decírmelo dos veces 191 00:17:11,230 --> 00:17:14,990 Lo mantendremos ocupado, entra y intenta arrancar el cohete 192 00:17:26,410 --> 00:17:27,690 Espero que estas cosas vengan con instrucciones. 193 00:17:28,109 --> 00:17:29,470 Este será un trabajo. 194 00:19:33,889 --> 00:19:35,230 ¡Guau! ¡Es Godzilla! 195 00:19:35,790 --> 00:19:37,290 ¿Qué está haciendo aquí abajo? 196 00:19:37,490 --> 00:19:40,330 No lo sé, Brock, pero acaba de llegar. Es hora de salvar nuestras vidas. 197 00:20:01,420 --> 00:20:02,900 cono para volar a la superficie. 198 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Bien. 199 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 Nos hemos separado. 200 00:20:07,640 --> 00:20:09,180 Se siente como si estuviéramos flotando. 201 00:20:14,080 --> 00:20:15,500 ¡Hurra! ¡Lo logramos! 202 00:20:15,900 --> 00:20:18,880 Ahí está el calicó. Creo que podemos vadear a tierra desde aquí. 203 00:20:45,130 --> 00:20:46,130 lo que está sucediendo. 204 00:20:47,950 --> 00:20:50,030 Parece otra erupción. 205 00:20:57,410 --> 00:20:58,090 Tierra 206 00:20:58,090 --> 00:21:07,210 hola! 207 00:21:07,570 --> 00:21:09,850 Te refieres a Hawaii ho. 208 00:21:10,230 --> 00:21:13,690 Como se llame, no hay un volcán a la vista. 209 00:21:18,339 --> 00:21:25,200 terremoto, relajen a todos, es solo godzuki practicando para 210 00:21:25,200 --> 00:21:31,500 cuando hablamos de atención 211 00:21:31,500 --> 00:21:36,860 todos los monstruos malvados viendo dibujos animados Godzilla de la red viene por ti durante 212 00:21:36,860 --> 00:21:40,220 Este descanso no te molestes en esconderte, él lo sabe. donde estas 213 00:21:48,170 --> 00:21:51,930 Gendy Tartakovsky, el creador de El laboratorio de Dexter, va a estar hablando con 214 00:21:51,930 --> 00:21:55,350 usted en America Online, el domingo por la noche desde 7.30 a 8.15. 215 00:21:55,630 --> 00:21:59,970 Mira su nueva serie aquí a las 6.30. Luego dile lo que piensas a las 7.30. a 216 00:21:59,970 --> 00:22:02,990 acceda a la ciberconferencia, presione palabra clave caricatura. 217 00:22:03,270 --> 00:22:04,890 Luego ve al Toon Studio.